1
00:00:59,602 --> 00:01:00,436
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

2
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
අධීක්ෂණය සහිතව

3
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
ඔබේ අවසන් සම්බන්ධය කොහොමද?

4
00:01:05,775 --> 00:01:06,776
එය අසාර්ථක විය.

5
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
ඒ වුණත් මම එයින් යමක් ඉගෙන ගත්තා.

6
00:01:11,572 --> 00:01:12,907
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,994
"සිතුවිලි වලට ඔබම රවටා ගන්න එපා
ආදරයට පුද්ගලයෙකු වෙනස් කළ හැකි බව."

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,830
එහෙනම් ඇයි ඒක ගන්න හිතුවේ
විවාහය දක්වාම?

9
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
මම කල්පනා කර කර මාවම රැවැට්ටුවා

10
00:01:21,832 --> 00:01:24,418
විවාහය කියලා
අපගේ සියලු ගැටලු විසඳන්න.

11
00:01:24,502 --> 00:01:26,837
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම "මගේ පුද්ගලයා" බවට පත් වනු ඇත.

12
00:01:27,338 --> 00:01:29,215
ඒ වගේම මගේ තනිකමෙන් මම නිදහස් වෙනවා කියලා.

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,425
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔබ මීළඟට හමුවීමට කැමතිද?

14
00:01:31,509 --> 00:01:33,219
සමහර විට පදනම් වූ කෙනෙක්.

15
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
මට බබාලා දෙන්න ඕනේ නැති කෙනෙක්.

16
00:01:37,807 --> 00:01:39,099
ඔබ පදනම් වූ පුද්ගලයෙක්ද?

17
00:01:39,892 --> 00:01:40,726
ඔව්.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,937
ඇත්තටම ඇයි ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ?

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
මට වැඩ කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

20
00:01:44,688 --> 00:01:46,148
ඔහ්, හරි.

21
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
ඔබ විවාහක නැහැ, හරිද?

22
00:01:47,566 --> 00:01:48,484
මම ඉඳලා තියෙනවා.

23
00:01:48,567 --> 00:01:49,485
සමාවෙන්න?

24
00:01:53,656 --> 00:01:55,074
එතකොට කොහොමද හිතන්නේ

25
00:01:55,157 --> 00:01:57,952
ඒ අත්දැකීම
ඔබේ ඊළඟ සම්බන්ධතාවයට බලපෑවාද?

26
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
මම කියන්නේ ඒක මට ආදරයට බයයි කියලා.

27
00:02:02,957 --> 00:02:05,084
ඔබට නැවත ආදරයක් ඇති වේද?

28
00:02:08,379 --> 00:02:09,338
-විශ්වාස නැහැ.
-විශ්වාස නැහැ.

29
00:02:12,716 --> 00:02:13,676
මම ඔයාට කැමතියි.

30
00:02:15,135 --> 00:02:16,178
මමත් ඔයාට කැමතියි.

31
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
ආරම්භයේදී,

32
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි හැඟේ.

33
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
ඔබ ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් නිරූපණය කරයි

34
00:02:29,525 --> 00:02:31,527
අමාරු කොටස් වලට වඩා.

35
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
මම ආයෙත් මාව රවට්ටගන්නවා ඇති.

36
00:02:35,322 --> 00:02:36,448
එච්චරයි මට විශ්වාසයි.

37
00:02:37,616 --> 00:02:38,951
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

38
00:02:39,910 --> 00:02:42,872
ආදරයේ මායාව එයයි.
ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්න.

39
00:02:42,955 --> 00:02:49,503
කථාංග 7
නව රහසක් ඇත, තවමත් ඔරලෝසුව!

40
00:03:21,994 --> 00:03:23,287
අනතුරු ඇඟවීම

41
00:03:32,838 --> 00:03:33,672
සුභ උදෑසනක්!

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,928
කළමනාකරු KANG SI-WOO

43
00:03:39,011 --> 00:03:40,512
සුභ උදෑසනක්!

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
නව සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ වී ඇත.

45
00:03:45,726 --> 00:03:47,436
මගේ සම මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
මට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

47
00:03:55,736 --> 00:03:58,113
අද ලොකු දවසක්.

48
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
බලන්න ඒ බබාට සිනිඳු සම.

49
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
ඔබේ ධාවනය මග හැරුණාද?

50
00:04:30,270 --> 00:04:31,313
මම දිව්වා.

51
00:04:32,272 --> 00:04:33,524
ඒත් වෙලාව උදේ 7.30යි.

52
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
මම පාන්දර 5 ට අවදි වුණෙමි.

53
00:04:40,197 --> 00:04:41,323
මේ සියල්ල කුමක්ද?

54
00:04:41,407 --> 00:04:43,367
ප්රතිශක්තිය වැඩි කිරීමට රතු ජින්සෙන්ග් කිහිපයක්

55
00:04:43,450 --> 00:04:46,412
සහ සමහර අතිරේක
කාන්තා සෞඛ්ය සඳහා ද.

56
00:04:46,495 --> 00:04:48,205
එලාම් එකක් තියලා හැමදාම ඒවා ගන්න.

57
00:04:50,165 --> 00:04:51,250
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:05:02,136 --> 00:05:04,638
අද සමරන්න ඕන දවසක් නිසා.

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
ඔයා ගෙදර මල් දාලා ගියේ නෑ.

60
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
මම ඒවා මගේ මේසය මත තබමි
දවස පුරාම ඔවුන් දෙස බලන්න.

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
ඔබට රැකියාවේදී එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

62
00:05:19,028 --> 00:05:21,363
මම හිතන්නේ අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම හොඳය.

63
00:05:22,531 --> 00:05:23,365
ඇයි?

64
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
මිනිස්සු අපි ගැන දැනගත්තොත්,

65
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
ඔවුන් අපිව දකින්නේ නැහැ
තවදුරටත් ලොක්කා සහ යටත් නිලධාරියෙකු ලෙස.

66
00:05:28,120 --> 00:05:31,165
අපි එකට ඉන්නකොට එයාලා කියයි.
"ඔවුන් මෙහි පැමිණ සිටින්නේ රැකියාවට හෝ හමුවීමටද?"

67
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
අපි වෙන්ව සිටින විට, "ඔවුන් සටන් කළාද?"

68
00:05:33,792 --> 00:05:36,336
ඔබට මට ප්‍රශංසා කිරීමට හෝ මට කීමට හැකිය,

69
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
ඔවුන් එය කෙසේ හෝ අගතියෙන් දකිනු ඇත.

70
00:05:38,338 --> 00:05:40,716
මට දැනෙන්න ඕන නෑ
වැඩ කිරීමේදී ස්වයං දැනුවත්.

71
00:05:40,799 --> 00:05:43,761
එය රහසක් වූ පසු,
අපිට ගොඩක් බොරු කියන්න වෙයි.

72
00:05:44,344 --> 00:05:45,763
මම බොරු කියන්න දක්ෂයි.

73
00:05:46,930 --> 00:05:49,058
මම ඔයාට කැමතියි කියන එක හැංගුවා මතකද?

74
00:05:49,683 --> 00:05:50,517
ඔබ කළාද?

75
00:05:51,518 --> 00:05:52,352
ඒක පෙන්නුවද?

76
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ජි-යූන් මහත්මිය.

77
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
"ජි-යූන් මහත්මිය."

78
00:05:58,275 --> 00:06:00,110
ඔබ මට එසේ කතා කරන විට මම එයට කැමතියි.

79
00:06:00,194 --> 00:06:02,821
එවිට ඔබ
මටත් එහෙම කතා කරන්න, ජි-යූන් මහත්මිය?

80
00:06:02,905 --> 00:06:04,323
"සි-වූ මහතා"?

81
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
මම හිතන්නේ මට ඒ සඳහා තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

82
00:06:11,663 --> 00:06:12,873
ඔයාට මාව එතනින් දාන්න පුළුවන්.

83
00:06:13,957 --> 00:06:15,584
ඇයි? තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

84
00:06:16,668 --> 00:06:18,670
ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න පුලුවන්ද මිස්ටර් කන්ග්?

85
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
වැඩ කරන තැන මෙහෙමයි.

86
00:06:28,680 --> 00:06:30,641
ඔයා අද අපිත් එක්ක දවල්ට කනවා නේද?

87
00:06:33,185 --> 00:06:35,229
අපි නිදහසට කරුණක් කළ යුතුද?
සහ අපිම කන්න යන්නද?

88
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
මට කණගාටුයි.

89
00:06:39,191 --> 00:06:40,400
මට තව කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

90
00:06:41,068 --> 00:06:41,985
මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

91
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
ඒත් මට ඔයා එක්ක කන්න ඕන.

92
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
අපි පෝකර් මුහුණක් තබා ගන්නෙමු
මෙම පණිවිඩ යැවීමේදී පවා,

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,036
හරියට වැඩ විතරයි.

94
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
මිස්ටර් කන්ග්, අපි දවල්ට කෑමට යමුද?

95
00:06:54,706 --> 00:06:55,958
මම අද තනියම කන්නම්.

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,752
නමුත් එය විශිෂ්ට විය
ඔබ මෑතකදී අප සමඟ ආහාර ගැනීම.

97
00:06:58,836 --> 00:06:59,962
කාලා වැඩ කරන්න බැරිද?

98
00:07:00,045 --> 00:07:02,548
අපි එයාට කරදර නොකර තනියම යමු.

99
00:07:02,631 --> 00:07:03,465
හරි හරී.

100
00:07:04,842 --> 00:07:06,885
ඉතින් අපි අතර කිසිම දෙයක් ඇත්තටම වෙනස් වෙලා නැහැ.

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,138
- එහෙනම් අපි ගිහින් කන්නම්.
-හරි හරී.

102
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

103
00:07:23,360 --> 00:07:25,654
ඔහු මුද්දක් පැළඳ නැත ...

104
00:07:26,989 --> 00:07:29,366
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු විවාහකයි කියලා.

105
00:07:30,742 --> 00:07:31,618
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?

106
00:07:31,702 --> 00:07:32,661
WHO?

107
00:07:32,744 --> 00:07:33,620
කන්ග් මහතා.

108
00:07:34,580 --> 00:07:37,791
ඔහු ප්රායෝගිකව කාර්යාලීය ගෘහභාණ්ඩ.
ඔහුට හමුවීමට කාලය ලැබෙන්නේ කවදාද?

109
00:07:37,875 --> 00:07:39,418
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද මිස් චා?

110
00:07:39,501 --> 00:07:40,586
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

111
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
මම ඇත්තටම ගෙවන්නේ නැහැ

112
00:07:43,630 --> 00:07:45,007
ඔහු කෙරෙහි එතරම් අවධානයක්.

113
00:07:46,508 --> 00:07:47,634
අංක එක බොරු කියන්න.

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
ඇත්ත වශයෙන්.

115
00:07:49,094 --> 00:07:51,263
ඇයට සහ මට ශුන්‍ය ආදර ශක්තියක් ඉතිරිව ඇත,
ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ.

116
00:07:53,015 --> 00:07:55,017
හහ්? එහෙම කොහොම ද?

117
00:07:55,642 --> 00:07:58,604
චා මිස් අද ලස්සනට ඇඳගෙන

118
00:07:58,687 --> 00:08:00,731
සහ මල් පවා ඇතුලට ආවා.

119
00:08:00,814 --> 00:08:01,690
මාර්ගය වන විට, ඒ කුමක්ද?

120
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
නැත.

122
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
මම මේක දැම්මේ පුස් වෙන්න කලින්
අල්මාරියේ ඉඳගෙන ඉඳලා.

123
00:08:08,864 --> 00:08:09,990
සහ මල් විය

124
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
ක්ෂණික මිලදී ගැනීමක්
මම වැඩට යන ගමන්.

125
00:08:14,786 --> 00:08:16,872
- ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් මල් මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්.

126
00:08:17,956 --> 00:08:19,416
නමුත් ඇයි? මචන් ඒක හරිම දුකයි.

127
00:08:20,042 --> 00:08:22,085
හේයි, මස් ටිකක් කන්න.

128
00:08:22,711 --> 00:08:23,587
මෙතන.

129
00:08:24,880 --> 00:08:26,924
ඔබට මගේ ටැන්ග්සුයුක් සියල්ලම ලබා ගත හැකිය.

130
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා. තවත් බොරුවක්.

131
00:08:29,092 --> 00:08:30,636
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,930
අපි ආවා සර්.

133
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
එයා කෑවද කියලත් හිතෙනවා.

134
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
මිස්ටර් කන්ග්, ඔයා කෑවද?

135
00:08:44,858 --> 00:08:46,068
රැස්වීමෙන් පස්සේ මම කන්නම්.

136
00:08:47,319 --> 00:08:48,987
ඔහු එම අනුපාතයට සමත් වනු ඇත.

137
00:08:49,071 --> 00:08:52,950
මම දන්නවා වැඩේ වැදගත් කියලා,
නමුත් ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

138
00:08:53,617 --> 00:08:55,410
මේ ඩුබායි Chewy Cookie.

139
00:08:58,705 --> 00:08:59,581
එකක් ගන්න සර්.

140
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.
වෙනත් කෙනෙකුට එය තිබිය යුතුය.

141
00:09:06,797 --> 00:09:08,799
මම ඩුබායි Chewy Cookie වලට කැමතියි.

142
00:09:08,882 --> 00:09:11,093
මේක ගන්න හරිම අමාරුයි.
මම ඒක ගන්නම්, ස්තූතියි.

143
00:09:11,760 --> 00:09:15,180
මම එය ලබා ගැනීමට බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දුන්නා!
ඔබ එය එසේ උදුරා ගන්නේ කෙසේද?

144
00:09:17,182 --> 00:09:18,225
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

145
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
මෙතැන් සිට මාසයක්, අපි ආරාධනා කරන්නෙමු
විදේශීය ගැනුම්කරුවන් සහ Home-AI demo එකක් පවත්වන්න.

146
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
අපි කොහොමද මාසයක් තුළ demo කරන්නේ?

147
00:09:31,280 --> 00:09:32,739
අපි තවම කිසිවක් සූදානම් කර නැහැ.

148
00:09:32,823 --> 00:09:35,867
අනෙකුත් නිෂ්පාදන මෙන් නොව,
Home-AI යනු අත්දැකීම් මතයි.

149
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
අපිට demo එකක් ඕන
ගැටළු හඳුනාගෙන ඒවා විසඳීමට.

150
00:09:38,203 --> 00:09:39,538
ඔව්, කාලරේඛාව තදයි,

151
00:09:39,621 --> 00:09:41,873
නමුත් එය සූදානම් කරන්න
එය දියත් කිරීමට පෙර අපගේ අවසාන පරීක්ෂාව වගේ.

152
00:09:42,916 --> 00:09:45,669
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙනවා.

153
00:09:46,378 --> 00:09:49,464
එසේ වුවද, මෙම ව්යාපෘතිය ඉදිරිපත් කිරීම
මාසයක් ඇතුළත එය තල්ලු කරයි.

154
00:09:50,132 --> 00:09:52,592
නිෂ්පාදනය පරීක්ෂා කරන්නේ කවදාද?
ජීවමාන උපකරණ අවසන් කිරීම සඳහා?

155
00:09:52,676 --> 00:09:55,679
රෙදි සෝදන යන්ත්රය හැර අනෙක් සියල්ල
ඉක්මනින් වසා දැමිය යුතුය.

156
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
ඔබට අත් පත්‍රිකා සූදානම් කර ගත හැකිද?
මාසයක් ඇතුළත?

157
00:09:57,848 --> 00:10:00,642
අත් පත්‍රිකා? එය කළ හැකි දේට වඩා වැඩි ය.

158
00:10:00,726 --> 00:10:01,601
සහ මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ?

159
00:10:01,685 --> 00:10:05,689
මම තාම රැස්වීමක්වත් තිබ්බේ නෑ..
එබැවින් අපට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

160
00:10:05,772 --> 00:10:07,774
ඒ කියන්නේ ඔයාට විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
වේගය ගන්න, චා මහත්මිය.

161
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
සෑම කෙනෙකුම තම කාර්යය හොඳින් කරන තාක් කල්,

162
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
මම ඉතිරිය සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්.

163
00:10:12,863 --> 00:10:14,281
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

164
00:10:14,364 --> 00:10:16,908
චා මහත්මිය,
කරුණාකර නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනාගාරයට එන්න

165
00:10:16,992 --> 00:10:18,368
මෙම රැස්වීමෙන් පසුව.

166
00:10:21,872 --> 00:10:22,706
ඔව් සර්.

167
00:10:32,549 --> 00:10:34,384
demo එකක්ද?

168
00:10:34,468 --> 00:10:35,469
ඔව්.

169
00:10:35,552 --> 00:10:38,096
ඔවුන් විදේශීය ගැනුම්කරුවන්ට පවා ආරාධනා කරනවා.

170
00:10:39,181 --> 00:10:41,683
ජනාධිපති හන් නම්
එය සමඟ සැබෑ ප්රතිඵල ලබා දෙයි,

171
00:10:41,767 --> 00:10:45,020
පසුව උප සභාපති
මීළඟ ජනාධිපතිවරයාව සිප ගත හැක.

172
00:10:45,103 --> 00:10:47,356
අපේ පැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

173
00:10:47,439 --> 00:10:48,523
ඒක වෙන්න බෑ...

174
00:10:50,275 --> 00:10:51,485
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

175
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
-කැන්ග් යන විට අපිරිසිදුකමක් තිබේද?
- හොඳයි, තවම එතරම් නොවේ ...

176
00:10:54,613 --> 00:10:56,782
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?
ගිහින් මොනවා හරි හොයාගන්න.

177
00:10:57,991 --> 00:11:01,286
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඔබ එහි සිටින විට demo එක කඩාකප්පල් කිරීමට.

178
00:11:02,871 --> 00:11:06,166
නමුත් අපි demo එක කඩාකප්පල් කළොත්,
ඒකෙන් සමාගමටත් හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?

179
00:11:06,249 --> 00:11:07,084
ඇයි?

180
00:11:07,167 --> 00:11:10,879
ඔබ හිතන්නේ මේ තරම් විශාල සමාගමක්
පොඩි demo එකක් නිසා කඩා වැටෙයිද?

181
00:11:10,962 --> 00:11:13,924
ආදර්ශනය අසාර්ථක වුවහොත්,
අපට සියලු දොස් පැවරිය හැකිය

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,802
Han U-jin සහ Kang Si-woo මත
සහ Home-AI අපිම ගන්න.

183
00:11:18,136 --> 00:11:20,931
සහ රැස්වීමක් සකසන්න
ඒ මිනිහා එක්ක අපි කතා කළා.

184
00:11:21,556 --> 00:11:22,432
ඔව් සර්.

185
00:11:34,111 --> 00:11:35,237
ඇයි සර් මට මෙතනට කතා කළේ?

186
00:11:35,320 --> 00:11:37,030
ඔබට වැඩිපුර වැඩ ලබා දීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

187
00:11:37,114 --> 00:11:39,908
ඔබ දැනටමත් මට පවරා ඇත
අධික වැඩ බරක්.

188
00:11:39,991 --> 00:11:40,867
තව තියෙනවද?

189
00:11:40,951 --> 00:11:42,411
ඔබට පැමිණිලි ඇති බව පෙනේ.

190
00:11:42,494 --> 00:11:43,829
මට බෑ කියන්න බෑ.

191
00:11:44,955 --> 00:11:48,750
එක පාරක් මට මගේ වෙලාව ගන්න හිතුනා

192
00:11:48,834 --> 00:11:51,128
සහ උසස් තත්ත්වයේ දෙයක් නිෂ්පාදනය කරන්න.

193
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
මොකක්ද ලොකුම ප්‍රශ්නේ
මුළුතැන්ගෙයි පැත්ත සමඟද?

194
00:11:54,214 --> 00:11:55,424
කෝ මහත්තයා තමයි.

195
00:11:56,299 --> 00:11:58,760
ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි
මම කොච්චර සහයෝගයෙන් ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ.

196
00:11:58,844 --> 00:12:00,887
එහෙනම් මම ඒක ඔයාට බලාගන්නම්.

197
00:12:00,971 --> 00:12:02,264
කෙසේද?

198
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
මම ජනාධිපති කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
ඒකයි අපි වාර්තා කරන්නේ
කෙලින්ම ඇයට.

200
00:12:06,643 --> 00:12:08,186
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ වැඩේට ඉඩ දෙන්න කියලා
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න,

201
00:12:08,270 --> 00:12:09,646
නමුත් ඔබ දේශපාලනය කරනවා නේද?

202
00:12:09,729 --> 00:12:12,732
වැඩේ හරියන එක දේශපාලනය නෙවෙයි.
එය සම්බන්ධීකරණය ලෙස හැඳින්වේ.

203
00:12:13,316 --> 00:12:14,484
එවැනි අවස්ථාවක,

204
00:12:14,568 --> 00:12:17,571
මටත් සමහර වෙලාවට Mr. Kang කාඩ් එක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

205
00:12:17,654 --> 00:12:19,072
ඒක, මට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

206
00:12:21,283 --> 00:12:22,534
ඇයි නැත්තේ?

207
00:12:22,617 --> 00:12:25,203
මට වැඩ කරගෙන යන්න බැහැ
සහ පෞද්ගලික ජීවිතය ඔබ වටා වෙන් වේ.

208
00:12:25,829 --> 00:12:26,705
ඇදහිය නොහැකියි.

209
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
ඔබ අද රෑ නැවත වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලාද?

210
00:12:31,042 --> 00:12:32,169
සමහරවිට.

211
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
මට කටකතාවක් ඇහුණා.

212
00:12:36,465 --> 00:12:38,467
- මොන කටකතාවක්ද?
- ඔබ මෙහි සිප ගන්නේ නම්,

213
00:12:38,550 --> 00:12:40,177
ඔබේ විවාහය ඉතා සුමටව සිදු වේ.

214
00:12:40,260 --> 00:12:42,012
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එක් හාදුවක්.

215
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
-ඒත් මිනිස්සු--
- ඒක හොඳයි.

216
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
- මිනිසුන් දකිනු ඇත!
- කෙනෙක් එන්න කලින් එක හාදුවක්.

217
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
ඒ දෙක? මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

218
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
අපි ගැනත් මිනිස්සු එහෙම කියයි.

219
00:12:57,027 --> 00:12:57,986
ඔබේ පාදය.

220
00:12:59,070 --> 00:13:00,071
සමාවෙන්න.

221
00:13:05,619 --> 00:13:07,204
මම මේ වගේ ඉන්න ආසයි.

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,372
කොච්චර ලස්සන උනත්,
අපිට හැමදාම මෙහෙම ඉන්න බෑ.

223
00:13:10,123 --> 00:13:11,208
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

224
00:13:12,083 --> 00:13:13,210
ඔබ පිටතට පැමිණීමට පෙර කාලය ගන්න.

225
00:13:19,508 --> 00:13:21,009
බය වෙන්න එපා.

226
00:13:26,056 --> 00:13:26,890
සිරාවටම!

227
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
බේබි! මම කිව්වේ, චෝයි මහත්මිය.

228
00:13:33,813 --> 00:13:35,732
කාලෙකින් කවුරුත් මෙහෙ එන්නේ නෑ.

229
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
විශිෂ්ටයි. අද පන්තියට එච්චරයි.

230
00:13:41,655 --> 00:13:43,114
ස්තුතියි, හැමෝටම. ආයුබෝවන්.

231
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

232
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
ඔබ ගත් පොප් ප්‍රශ්නාවලිය රැගෙන එන්න.

233
00:13:51,706 --> 00:13:52,541
-හරි හරී.
-හරි හරී.

234
00:13:58,797 --> 00:14:00,298
ඕ ඇත්ත! අපි යමු.

235
00:14:00,882 --> 00:14:01,925
මෙය කුමක් ද?

236
00:14:02,008 --> 00:14:02,842
"අපි යමු."

237
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
කොහේටද?

238
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
කොහේ හරි විනෝදයක්.

239
00:14:13,311 --> 00:14:15,605
ඔයා හොඳයි කිව්වා
සෑම ආකාරයකම දේවල්.

240
00:14:15,689 --> 00:14:17,899
- ඔබත් මේ සඳහා දක්ෂද?
- නැහැ, මේකේ නැහැ.

241
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක ඔට්ටුවක් දාන්න පුළුවන්.

242
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
මොන වගේ ඔට්ටුවක්ද?

243
00:14:21,903 --> 00:14:24,573
මම දිනුවොත්, ඔබ සහ මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරමු.

244
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
මෙය ආදර පාපොච්චාරණයක්ද?

245
00:14:25,824 --> 00:14:26,783
එහෙම ඇහෙනවද?

246
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
එහෙනම් මමත් ඒකට දක්ෂයි කියමු.

247
00:14:30,912 --> 00:14:31,788
සහ මම දිනුවොත්?

248
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
එහෙම වෙන්නේ නෑ,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න පුළුවන්.

249
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
හරි අපි දෙන්නම්.

250
00:14:36,293 --> 00:14:37,294
නියමයි.

251
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
හරි, ඔබේ වාරය.

252
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
හරි එහෙනම්.

253
00:15:09,409 --> 00:15:10,243
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

254
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
ඉතින් මම දැන් කියන්නේ මට අවශ්‍ය දේ නේද?

255
00:15:39,564 --> 00:15:40,398
ඔව්.

256
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
මගේ පෞද්ගලික ගුරුවරයා වන්න.

257
00:15:42,734 --> 00:15:43,568
හහ්?

258
00:15:43,652 --> 00:15:47,155
මට කියවීම සහ ලිවීම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළ හැකිය,
නමුත් උච්චාරණය අමාරුයි.

259
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
සති අන්තයේ මට උගන්වන්න.

260
00:15:48,907 --> 00:15:49,908
මම මිල අධිකයි, ඔබ දන්නවා.

261
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
මම හොඳින් මුදල් උපයනවා, ඔබ දන්නවා.

262
00:15:54,746 --> 00:15:56,289
හරි, ගනුදෙනු කරන්න!

263
00:15:56,873 --> 00:15:57,749
ගනුදෙනුව!

264
00:16:19,771 --> 00:16:21,856
මොකද මේ සතියේ අපි දෙන්නම කාර්යබහුලයි.

265
00:16:27,070 --> 00:16:28,863
Demo කඩාකප්පල් කරන්නේ කෙසේද?

266
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
ජනාධිපති හන් උ-ජින්

267
00:16:37,872 --> 00:16:38,707
ඔව් නෝනා.

268
00:16:38,790 --> 00:16:39,791
ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

270
00:16:42,585 --> 00:16:44,254
ඔව් තේරුනා.

271
00:16:44,337 --> 00:16:46,089
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.

272
00:16:46,673 --> 00:16:49,134
ඔව් නෝනා. සුභ දිනයක් වේවා.

273
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
යූන් මහත්මිය.

274
00:16:59,644 --> 00:17:00,478
ඔව්?

275
00:17:00,979 --> 00:17:03,440
ඔබ ගොස් කාර්ය සාධක බලකායට සහාය වන්න.

276
00:17:04,023 --> 00:17:07,026
හේතුව තුළ, එසේ නොවන පරිදි
ඔබේ ප්‍රධාන රාජකාරිවලට බාධා කරන්න.

277
00:17:07,110 --> 00:17:08,403
ඔයාට තේරෙනවා ද?

278
00:17:08,486 --> 00:17:09,362
ඔව් සර්.

279
00:17:22,125 --> 00:17:24,210
ඔහු ජනාධිපති කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

280
00:17:40,351 --> 00:17:42,604
ඇයි ඔබ තවමත් මා වෙත ආපසු ආවේ නැත්තේ?

281
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

282
00:17:56,367 --> 00:17:58,745
මොකක් ද වැරැද්ද? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

283
00:17:58,828 --> 00:18:01,372
නැහැ, මගේ ණය පොලී කල් ඉකුත් වී ඇත.

284
00:18:01,456 --> 00:18:02,540
යහපත්කම.

285
00:18:03,541 --> 00:18:05,126
ඔක්කොම හරි යයි.

286
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
මම එය එකට ඇද ගත යුතුයි.

287
00:18:16,054 --> 00:18:19,307
එබැවින් පිඟන් සෝදන යන්ත්රය, ජල බෙදාහරින්නා,
සහ උඳුන සිදු කරනු ලැබේ.

288
00:18:19,390 --> 00:18:21,935
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ වැදගත්ම එකයි,
ශීතකරණය.

289
00:18:22,018 --> 00:18:25,104
අපට තවත් විශේෂාංගයක් එක් කිරීමට අවශ්‍යයි
Home-AI සඳහා කේන්ද්‍රස්ථානය වීමෙන් ඔබ්බට.

290
00:18:25,188 --> 00:18:26,147
කුමක් වගේ ද?

291
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
"ආහාර කළමනාකරු"

292
00:18:28,233 --> 00:18:32,403
එය ලැයිස්තුවක් ජනනය කරයි
ඔබගේ ශීතකරණයේ ඇති සියලුම අමුද්‍රව්‍ය වලින්

293
00:18:32,487 --> 00:18:35,406
සහ කෑම වර්ග සඳහා වට්ටෝරු සපයයි
ඔබට ඔවුන් සමඟ කළ හැකිය.

294
00:18:37,325 --> 00:18:39,661
ඔබට කිසි විටෙකත් දේවල් නැති වී යයි
ඔයාට කරන්න ඕන නේද?

295
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
ඔයාට කොහොම ද?

296
00:18:40,787 --> 00:18:42,997
ඔයාට ඕන දෙයක් තිබ්බද
මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ සමඟ කිරීමට?

297
00:18:43,623 --> 00:18:45,041
මට එකක් තිබුණා,

298
00:18:45,124 --> 00:18:47,043
ඒත් ඒ අය කියපු නිසා මම ඒක දැම්මා
එය කළ නොහැකි විය.

299
00:18:47,126 --> 00:18:48,044
එය කුමක්ද?

300
00:18:48,127 --> 00:18:50,171
අක්කා එක පාරක් එලියට ගියා

301
00:18:50,255 --> 00:18:53,132
induction cooktop මත ඉතිරි කළ බඳුනක් සමඟ
සහ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවා.

302
00:18:53,216 --> 00:18:55,718
ඉතින් මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
ඔබට කුක්ටොප් එක පාලනය කළ හැකි නම්

303
00:18:55,802 --> 00:18:58,137
ඔබ පිටත සිටින විට දුරස්ථව ඔබගේ දුරකථනයෙන්.

304
00:18:58,221 --> 00:19:00,056
නමුත් ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් එයට ඉඩ නොදේ.

305
00:19:00,139 --> 00:19:01,015
හහ්?

306
00:19:01,683 --> 00:19:05,019
එය ආරක්ෂාව සඳහා අදහස් කරන නමුත් එය ලැබී ඇත
වෙඩි තැබුවේ ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් නිසාද?

307
00:19:05,562 --> 00:19:06,396
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

308
00:19:06,479 --> 00:19:08,815
දුරස්ථව පාලනය කළ නිෂ්පාදනයක් විය
අතීතයේ.

309
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
මීට වසර කිහිපයකට පෙර නීති වෙනස් විය,
එබැවින් එය දැන් කළ නොහැක.

310
00:19:14,279 --> 00:19:15,113
නෑ-ආහ්,

311
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
ඔයා ගිහින් ඒ බිත්තිය කඩන්න.

312
00:19:17,574 --> 00:19:20,952
- සමාවෙන්න?
- මෙය යමෙකු විසින් විසඳිය යුතු දෙයකි.

313
00:19:21,035 --> 00:19:23,580
ඒක බලන්න ජාතිය වගේ
කවුද මුලින්ම සඳ මත පතිත වෙන්නේ.

314
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
ඔයා මට කියනවා
දැන් නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං වෙන්නද?

315
00:19:29,335 --> 00:19:30,169
ඔව්.

316
00:19:36,009 --> 00:19:36,926
කන්ග් මහතා!

317
00:19:37,594 --> 00:19:39,345
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

318
00:19:39,846 --> 00:19:41,180
මම රැස්වීමක හිටියා.

319
00:19:42,348 --> 00:19:43,266
චා මහත්මිය කොහෙද ගියේ?

320
00:19:43,349 --> 00:19:46,352
ඇයත් රැස්වීමක.

321
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
ඔහ්, ඇය ඉවරයි වගේ.

322
00:19:50,648 --> 00:19:51,691
ඒ කන්ග් මහතාය.

323
00:19:55,862 --> 00:19:58,072
මම රැස්වීම අවසන් කළා
සැලසුම් කණ්ඩායම 1 සමඟ.

324
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
ඔව්, හොඳින් කළා.

325
00:20:08,499 --> 00:20:09,709
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

326
00:20:12,170 --> 00:20:14,464
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්
නිර්මාණ කණ්ඩායම හමුවීමට.

327
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
මම රැස්වීමක් පිහිටුවිය යුතුද?

328
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
මම නිර්මාණ කටයුතු කරන්නම්.

329
00:20:18,593 --> 00:20:21,262
ඔබට කාර්යයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

330
00:20:21,346 --> 00:20:23,348
එවිට මා සම්බන්ධ කර ගත යුතුය
භාර පුද්ගලයා?

331
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
අවශ්ය නැහැ.

332
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
මම චෝයි සූ-ජින් මහත්මියට කතා කරන්නම්.

333
00:20:30,104 --> 00:20:30,939
ඔව් සර්.

334
00:20:38,488 --> 00:20:39,906
මම සංවර්ධන කණ්ඩායම බලන්න යන්නම්.

335
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
ඉතින් මේක තමයි map view එක.

336
00:21:17,694 --> 00:21:20,780
ඔබ එක් එක් ස්ථානයේ නිෂ්පාදන තට්ටු කළහොත්,

337
00:21:20,863 --> 00:21:23,866
ඔබට ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය දැක ගත හැකිය
සහ ඒවා පාලනය කරන්න.

338
00:21:23,950 --> 00:21:25,326
එය ද හඳුනා ගත හැකිය

339
00:21:25,410 --> 00:21:28,454
සෑම පවුලේ සාමාජිකයෙකුම කටහඬින්,
එබැවින් ඔබට පුද්ගලාරෝපිත කළමනාකරණයක් ලැබේ.

340
00:21:28,538 --> 00:21:29,497
හොඳයි.

341
00:21:29,580 --> 00:21:31,874
එයට අවශ්‍ය සියල්ල ඇත
Home-AI සඳහා කේන්ද්‍රස්ථානය වීමට.

342
00:21:31,958 --> 00:21:32,792
ඒක හරි.

343
00:21:32,875 --> 00:21:34,669
දැන්, එම ආහාර කළමනාකරු ගැන.

344
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
ඔව්?

345
00:21:36,462 --> 00:21:37,296
ඉතින්,

346
00:21:38,506 --> 00:21:42,593
ඔබට කැමරාවක් ශීතකරණයේ තැබීමට අවශ්‍යයි
අමුද්රව්ය කළමනාකරණය කිරීමට, හරිද?

347
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
ඔව් ඒක හරි.

348
00:21:43,761 --> 00:21:45,138
ඒත් ඒක බලන්න.

349
00:21:45,221 --> 00:21:48,391
පිටුපස ඇති දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්තම් එක පිට එක ගොඩගහපු ඒවාද?

350
00:21:48,474 --> 00:21:51,144
එතනට කැමරාවක් දාන එක විතරයි
ඒක කපන්න යන්නේ නැහැ.

351
00:21:51,227 --> 00:21:54,439
ශීතකරණයක් ඇතුළත
පුද්ගලයෙකුගේ මනස මෙන් කියවිය නොහැක.

352
00:21:54,522 --> 00:21:56,190
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

353
00:21:56,274 --> 00:21:58,109
වෙන මගක් නැද්ද?

354
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
තියෙනව ද?

355
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
නැත.

356
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
නමුත් අපි ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

357
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
අපි දැනටමත් එකතු කරනවා
වෙනත් බොහෝ විශේෂාංග.

358
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
හරියටම. ඒ සියල්ල මාසයකින් කරන්න බැහැ.

359
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
ශීතකරණයක සම්පූර්ණ කාරණය
ආහාර ගබඩා කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීමයි.

360
00:22:12,081 --> 00:22:14,125
මට ඇත්තටම එය සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

361
00:22:14,208 --> 00:22:15,585
මමත් කැමතියි.

362
00:22:15,668 --> 00:22:18,463
ඒත් කවුරුත් නෑ
දැන් මේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ හැක්කේ කාටද?

363
00:22:18,546 --> 00:22:19,380
වෙන වෙලාවක කරමු.

364
00:22:19,464 --> 00:22:22,091
එතකොට මම ඒක කරන්න කෙනෙක් හොයාගත්තොත්?

365
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
කොහෙන් ද?

366
00:22:23,259 --> 00:22:24,969
මට අවශ්‍ය නම් මම පිටතින් කෙනෙකු සොයා ගන්නෙමි.

367
00:22:25,053 --> 00:22:26,637
හොඳයි, එහෙනම්. කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න.

368
00:22:27,472 --> 00:22:29,140
එය Gen AI විශේෂඥයෙකු විය යුතුය.

369
00:22:29,223 --> 00:22:30,349
GEN AI: GENERATIVE AI

370
00:22:30,433 --> 00:22:31,350
ඔව් සර්.

371
00:22:46,491 --> 00:22:47,784
ඔවුන් වැඩ කරනවා විතරයි.

372
00:22:48,659 --> 00:22:51,120
මට කලබල වෙන්න බැහැ
ඒ වගේ දේවල් ගැනත්.

373
00:23:07,595 --> 00:23:08,805
කන්ග් මහතා.

374
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
මම යන්තම් අද ඔයාගෙ මූණ දැක්කෙත් නෑ..

375
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
ඔබ වචනයක්වත් කතා නොකර යනවාද?

376
00:23:20,775 --> 00:23:22,151
ඔබ කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

377
00:23:23,236 --> 00:23:25,154
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

378
00:23:25,238 --> 00:23:26,823
මට දවසම අමාරුයි.

379
00:23:26,906 --> 00:23:27,740
මෙහෙත් එහෙමයි.

380
00:23:35,623 --> 00:23:37,166
ඔයා ආයෙත් තනියම ගෙදර යනවා වගේ.

381
00:23:39,377 --> 00:23:40,795
ඔබට වැඩ ගොඩක් ඉතිරිව තිබේද?

382
00:23:41,629 --> 00:23:42,463
ටිකක්.

383
00:23:43,673 --> 00:23:46,259
වැඩ කරන කෙනෙක් එක්ක ආලය කරන එක ලේසි නෑ.

384
00:23:46,342 --> 00:23:49,011
එතකොට මේ සති අන්තයේ දිනයක් කොහොමද?

385
00:23:51,013 --> 00:23:51,848
නියමයි.

386
00:23:59,814 --> 00:24:01,482
- හරි, අපි බොමු.
- සුභ පැතුම්.

387
00:24:01,566 --> 00:24:03,401
- චියර්ස්! අපි බොමු.
- ස්තුතියි මචන්.

388
00:24:07,363 --> 00:24:09,657
- උසස්වීම සඳහා සුබ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

389
00:24:09,740 --> 00:24:10,950
ස්තුතියි යාලුවනේ.

390
00:24:11,033 --> 00:24:13,161
මම හිතුවේ අපේ ජොං-සු කියලා
සදහටම සහකාරියක් වනු ඇත.

391
00:24:13,244 --> 00:24:14,829
දැන් ඔයා අන්තිමට Sr. Associate කෙනෙක්.

392
00:24:14,912 --> 00:24:16,831
මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා ඇත්තටම මා ගැන සොයා බැලුවා.

393
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
ඔයා ගියේ එකම කොලේජ් එකට නේද?

394
00:24:19,041 --> 00:24:20,543
ඒ පාසල් සබඳතා සාර්ථක වුණා නේද?

395
00:24:21,294 --> 00:24:24,088
එය පාසල් සබඳතා නොවේ.
ඒක මගේ කැපවීම සහ මහන්සිය.

396
00:24:24,172 --> 00:24:26,048
මම මගේ ලොක්කා පසුපස සෝනා වෙත ගියෙමි,

397
00:24:26,132 --> 00:24:27,425
මම උණුසුම් ස්ථාන වලට වෛර කරනවා.

398
00:24:28,634 --> 00:24:31,137
හරියටම.
ඔබ එම විද්‍යාලයට නොගියොත්,

399
00:24:31,220 --> 00:24:33,097
ඔයාගේ ලොක්කාවත් ගන්න ඇති
ඔබ සෝනා වෙත?

400
00:24:33,181 --> 00:24:34,182
ඔබට කරුණක් තිබේ.

401
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
හොඳයි, ඔබ නිරෝගී විය
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න ප්‍රවර්ධනය කළා.

402
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
ඉතින් Kee-tae විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ, හරිද?

403
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
ඔහ්, එහෙමද? ගීස්, මිනිසා.

404
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
හේයි, ඔබ ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත.

405
00:24:49,322 --> 00:24:50,448
- අපි බොමු.
- ඔව්.

406
00:24:54,368 --> 00:24:56,287
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?

407
00:24:56,370 --> 00:24:59,874
උසස්වීම් ලැබූ කෙනා
ඇගේ මාතෘ නිවාඩුවෙන් පසුව.

408
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
-කිම් මි-යොං?
- ඔව්, මි-යොන්ග්.

409
00:25:01,584 --> 00:25:03,002
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, ඇය ...

410
00:25:03,085 --> 00:25:04,670
තාත්තේ, ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

411
00:25:04,754 --> 00:25:07,965
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒ පාන් අරන් දෙන්න
ඩයිනොසෝර ස්ටිකරයක් සමඟ එන බව?

412
00:25:08,549 --> 00:25:11,093
මට තත්පරයකට මෙම ඇමතුම ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

413
00:25:11,177 --> 00:25:12,094
ඔව්, හරි.

414
00:25:12,178 --> 00:25:13,304
- Mi-yeong ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හිතන්නේ

415
00:25:13,387 --> 00:25:14,764
ඇයට කවුරුන් හෝ සහය විය.

416
00:25:16,933 --> 00:25:19,769
ඇයි ඔබ තවමත් මා වෙත ආපසු ආවේ නැත්තේ?

417
00:25:19,852 --> 00:25:21,312
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

418
00:25:30,738 --> 00:25:32,073
මා කුමක් කළ යුතුද, හරියටම?

419
00:25:44,877 --> 00:25:46,504
ඉතින්, කන්ග් මහතා.

420
00:25:46,587 --> 00:25:49,006
ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

421
00:25:50,549 --> 00:25:52,843
සමහරවිට ඔයා මාව හදපු වෙලාවෙ
ඔබ බවට පත් වූ විට නරක පුද්ගලයා සෙල්ලම් කරන්න

422
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
සූර්යයා සෑම කෙනෙකුම රැකබලා ගනී,

423
00:25:54,428 --> 00:25:55,263
හෝ සමහරවිට

424
00:25:56,055 --> 00:25:57,390
මම තනිවෙලාද කියලා ඔයා ඇහුවම.

425
00:25:59,433 --> 00:26:02,103
පටන් ගන්න ඇති
ඊටත් කලින්.

426
00:26:04,355 --> 00:26:05,356
යම් අවස්ථාවක,

427
00:26:05,439 --> 00:26:08,901
මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි
සහ නොදැනුවත්වම සිනාසෙමින්.

428
00:26:08,985 --> 00:26:12,571
ඒ කියන්නේ
ඔබ මට ඒ සියලු පැසසුම් ලබා දුන්නා

429
00:26:12,655 --> 00:26:14,657
ඔයාට මං ගැන හැගීමක් තිබ්බ නිසාද?

430
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
මම එහෙම කරන ජාතියේ කෙනෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

431
00:26:17,201 --> 00:26:18,119
නැහැ.

432
00:26:18,494 --> 00:26:19,954
ඇත්තටම ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට සතුටුයි.

433
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
ඔබ නිර්භීත, වගකිව යුතු,

434
00:26:23,457 --> 00:26:25,418
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන්ම සැහැල්ලුවෙන් තබයි.

435
00:26:25,501 --> 00:26:27,962
- ඔයා මට ඉගෙන ගන්න ඕන කෙනෙක්.
- මම?

436
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
මහ රෑ කෑම අඩුයි.

437
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
ඊයේ රෑත් මට tteokbokki තිබුණා.

438
00:26:46,147 --> 00:26:47,064
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

439
00:26:47,148 --> 00:26:48,316
මගේ පොඩි අයියා.

440
00:26:49,150 --> 00:26:50,276
ඔහු CSAT නැවත ලබා ගැනීමට ඉගෙන ගනිමින් සිටී.

441
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
ඉතින් ඇයි මෙයා පාඩම් කරනවා වෙනුවට මෙතනින් ඉන්නේ?

442
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
පහුගිය ටිකේ හැංගිමුත්තම් ගොඩක්.

443
00:27:05,624 --> 00:27:06,500
මම දන්නවා හරි ද?

444
00:27:24,769 --> 00:27:27,146
හරි, දැන් මොහොතයි. අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

445
00:27:32,568 --> 00:27:33,861
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

446
00:27:36,280 --> 00:27:37,281
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

447
00:27:39,575 --> 00:27:40,910
අනික ඇයි එයා මට හිනා වුනේ?

448
00:27:50,795 --> 00:27:51,712
එය සමීප එකක් විය.

449
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
ඔබේ සහෝදරයා උපාධිය ලබා ගත්තා නම්
උසස් පාසලේ සිට, විශාල වයස් පරතරයක් ඇත.

450
00:27:57,343 --> 00:27:58,511
අපි අවුරුදු 12 ක වෙනසක්.

451
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
ඔහු ඉතා ප්රමාද වූ එකතු විය.

452
00:28:02,223 --> 00:28:03,891
ඔබට මෙහි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

453
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
එවිට ඔබට ටෝනර් එකක් තෝරා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

454
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
ෂුවර්.

455
00:28:11,732 --> 00:28:15,486
වැදගත්ම දෙය නම් මම සිටගෙන සිටින ස්ථානයයි

456
00:28:17,196 --> 00:28:21,075
මගේ පැත්තේ ඉන්න එක ලොකු සහනයක්...

457
00:28:21,951 --> 00:28:24,745
Cho Ga-eul මේ දවස්වල ගොඩක් ලොකුයි.
මේ ගීතය හැමතැනම තියෙනවා.

458
00:28:25,621 --> 00:28:28,416
ඔහු B.A. පසු පුපුරා ගියේය
ඔහු ගැන සමාජ ජාල වල ලිව්වා.

459
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
ජි-යූන් මහත්මිය, අපි වෙන තැනකට යමුද?

460
00:28:33,337 --> 00:28:34,463
මම කැමති කිසිවක් මට නොපෙනේ.

461
00:28:35,047 --> 00:28:36,257
ෂුවර්.

462
00:28:44,265 --> 00:28:46,892
අපිට මේක කැෆේ එකක කරන්න තිබුණා.
මොකටද මෙහාට එන්නේ?

463
00:28:46,976 --> 00:28:48,060
භාෂාව සැබෑ ජීවිතය සඳහා ය.

464
00:28:48,144 --> 00:28:49,603
ගිල්වීම යනු සියල්ල, ඔබ දන්නවා.

465
00:29:14,587 --> 00:29:16,422
ඔබට සහ කන්ග් මහතාට කුමක් ද?

466
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා සති අන්තයේ මෙතන ඉන්නේ? ඉන්න.

467
00:29:18,466 --> 00:29:19,592
ඇයි ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටියේ?

468
00:29:19,675 --> 00:29:21,010
හොඳයි…

469
00:29:21,093 --> 00:29:22,136
එය සිදු විය.

470
00:29:22,219 --> 00:29:24,472
- ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?!
- හේයි, නිහඬයි.

471
00:29:25,890 --> 00:29:28,851
කවදා සිටද? එය සිදුවූයේ කොහොමද?

472
00:29:29,852 --> 00:29:31,896
මට කියන්න එපා. බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේදීත්?

473
00:29:31,979 --> 00:29:33,063
නෑ එහෙනම් නෑ.

474
00:29:33,564 --> 00:29:35,566
අපි ඔහුවත් එකට කුණු කතා කළා.

475
00:29:35,649 --> 00:29:37,485
මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන කුණු කතා කරන අතරතුර,

476
00:29:37,568 --> 00:29:39,028
මම ඔහුව තේරුම් ගැනීමට පැමිණියෙමි.

477
00:29:40,154 --> 00:29:41,030
ඇදහිය නොහැකියි.

478
00:29:42,072 --> 00:29:45,576
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති විය යුතුයි
එවැනි අවදානම් සම්බන්ධතාවයක සිටීම.

479
00:29:45,659 --> 00:29:47,703
නමුත් තවමත්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

480
00:29:47,786 --> 00:29:50,080
මිනිස්සු පිස්සු වැටිලා
එම බේස්බෝල් ක්‍රීඩා ඡායාරූපයට උඩින්.

481
00:29:50,164 --> 00:29:51,790
වචනයක් පිටවුනොත් ඔබ ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා...

482
00:29:51,874 --> 00:29:54,376
හරියටම. එබැවින් කරුණාකර මවාපාන්න
ඔබ මෙය දුටුවේ නැත.

483
00:30:00,090 --> 00:30:01,175
ඇයි ඔවුන් කලබල වන්නේ?

484
00:30:01,842 --> 00:30:03,469
මගේ දුර්වලතා ගොඩක් තියෙනවා,

485
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැකිය

486
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
ඇය මට හොඳ වැඩියි.

487
00:30:08,265 --> 00:30:10,059
එතකොට ඔයාගේ දුර්වලකම මොකක්ද?

488
00:30:13,062 --> 00:30:14,563
ඇය මට වඩා මම ඇයට කැමතියි.

489
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
හරි.

490
00:30:18,150 --> 00:30:19,276
මාර්ගය වන විට,

491
00:30:19,902 --> 00:30:21,445
ඔබ සමඟ පැමිණි පුද්ගලයා කවුද?

492
00:30:22,488 --> 00:30:24,323
ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

493
00:30:24,406 --> 00:30:26,200
ඔහු මගේ භාෂා ඇකඩමියේ ටී.ඒ.

494
00:30:26,659 --> 00:30:29,578
ඔහු 23 හැවිරිදි සහ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකි.

495
00:30:29,662 --> 00:30:30,746
කුමක් ද? විද්යාලය?

496
00:30:33,999 --> 00:30:36,835
ඔබයි මමයි දෙකම තෝරා ගත්තා
දුෂ්කර මාවත නේද?

497
00:30:37,294 --> 00:30:38,921
- මම නොවේ.
- ඇත්තටම?

498
00:30:39,838 --> 00:30:41,006
හොඳයි, තවම නැහැ.

499
00:30:47,680 --> 00:30:49,765
ඔබ No-ah ගැන කරදර විය යුතු නැත.

500
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇය පොරොන්දු විය.

501
00:30:52,268 --> 00:30:53,394
හරි හරී.

502
00:30:54,770 --> 00:30:56,105
රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද?

503
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
මට අවට අවන්හල් කිහිපයක් සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

504
00:30:59,275 --> 00:31:00,109
අපි ආපහු යමු.

505
00:31:01,485 --> 00:31:02,319
සමාවෙන්න?

506
00:31:02,403 --> 00:31:04,071
අද මට සනීපයක් නැහැ,

507
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
ඒ නිසා මට එළියේ කන්න ඕන නෑ.

508
00:31:08,325 --> 00:31:11,745
හරි එහෙනම්.
අපිට රෑ කෑම වෙනම ගන්න පුළුවන්.

509
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
අපි මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

510
00:31:18,335 --> 00:31:21,255
එය අපහසුතාවයක්ද,
ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

511
00:31:22,673 --> 00:31:24,842
මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

512
00:31:24,925 --> 00:31:25,968
හොඳයි…

513
00:31:27,428 --> 00:31:28,262
ටිකක්.

514
00:31:30,180 --> 00:31:31,599
මම මට වඩා ඉස්සරහට එන්න ඇති.

515
00:31:32,182 --> 00:31:34,268
හා! ඔහු හරිම අහිංසකයි.

516
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
- සමහර විට තවත් අවස්ථාවක ...
- නෑ!

517
00:31:37,187 --> 00:31:38,272
මම එහි ගිය පළමු අවස්ථාව නොවේ,

518
00:31:38,355 --> 00:31:41,567
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ
ඔයාට සනීප නැති නිසා.

519
00:31:43,986 --> 00:31:47,364
ඇත්ත, මම පියවරක් ගන්නවා
ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට.

520
00:31:47,448 --> 00:31:48,532
කුමක් ද?

521
00:31:54,079 --> 00:31:57,625
මම ගෙවීමට කැමතියි, කරුණාකර.

522
00:31:59,376 --> 00:32:01,086
ඒක කාඩ් එකෙන් වෙයිද?

523
00:32:01,754 --> 00:32:05,341
ඔව්.
කරුණාකර මාසික වාරික තුනකින්.

524
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
සමාව දෙන්නද?

525
00:32:07,217 --> 00:32:08,677
කරුණාකර එය නැවත කියනවාද?

526
00:32:08,761 --> 00:32:11,055
ඔව්, මාසික වාරික තුනකින්!

527
00:32:13,307 --> 00:32:14,808
හේයි! එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

528
00:32:14,892 --> 00:32:16,977
හරි හරි. මට පසුව නැවත කරන්න.

529
00:32:17,061 --> 00:32:19,438
කරුණාකර මාසික වාරික තුනකින්.

530
00:32:21,065 --> 00:32:24,151
කරුණාකර මාසික වාරික තුනකින්.

531
00:32:24,234 --> 00:32:26,236
රිසිට්පත, කරුණාකර.

532
00:32:26,320 --> 00:32:29,740
රිසිට්පත, කරුණාකර.

533
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
ඔබ මගේ පෙම්වතා වෙනවාද?

534
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
හහ්?

535
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක කියන්න.

536
00:32:36,538 --> 00:32:40,334
ඔබ මගේ පෙම්වතා වෙනවාද?

537
00:32:41,794 --> 00:32:46,507
ඔබ මගේ පෙම්වතා වෙනවාද?

538
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

539
00:32:50,427 --> 00:32:51,512
ඔබ "ඔව්" කියන්නේ කුමක් ද?

540
00:33:07,820 --> 00:33:11,198
ඔයා උයන්න දක්ෂයි කිව්වා.

541
00:33:11,281 --> 00:33:13,742
මම කිව්වේ මම ඒකට කැමතියි, මම ඒකට දක්ෂයි කියලා නෙවෙයි.

542
00:33:13,826 --> 00:33:14,993
හරි,

543
00:33:15,744 --> 00:33:16,578
ඔයා ඒක කිව්වා.

544
00:33:17,955 --> 00:33:20,374
ඉතින් ඔබ දැන් හදන්නේ…

545
00:33:20,457 --> 00:33:22,668
මම ඔයාව හදන්නම්
ඉස්සන්, තක්කාලි සහ zucchini පැස්ටා.

546
00:33:22,751 --> 00:33:25,129
ඔයාට ගොඩක් කැපිලි කරන්න තියෙනවා නේද?

547
00:33:25,212 --> 00:33:27,673
ඔබ එහි වාඩි වී විවේක ගන්න.

548
00:33:29,383 --> 00:33:30,634
මම වාඩි වී විවේක ගන්නේ නම්,

549
00:33:30,718 --> 00:33:32,553
අපි මේක කන්නම්
හෙට උදේ ආහාරය සඳහා.

550
00:34:00,581 --> 00:34:02,708
ඔබ ඔබේ ආකාරයට දේවල් කරන්න.

551
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
මම දේවල් මගේ විදියට කරන්නම්.

552
00:34:04,668 --> 00:34:05,502
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

553
00:34:06,128 --> 00:34:06,962
ඔව්.

554
00:34:19,933 --> 00:34:22,811
සිරාවටම, ඇයි ඔයා හිටියේ
එක්සත් ජනපදයට යන්නද?

555
00:34:23,395 --> 00:34:25,147
මොකද මට ඉන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

556
00:34:26,064 --> 00:34:27,107
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

557
00:34:27,191 --> 00:34:28,692
මම තාත්තව දකින්නෙ අවුරුද්දකට එක පාරයි

558
00:34:28,776 --> 00:34:30,652
මගේ මවගේ මරණයේ සංවත්සරයේදී.

559
00:34:31,361 --> 00:34:33,030
මේ වයසේදීත්,

560
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
ඔහුට තවමත් දුරස්ථ බවක් දැනේ
සහ අවට සිටීමට අපහසුයි.

561
00:34:36,742 --> 00:34:37,743
මම දකියි.

562
00:34:38,327 --> 00:34:40,454
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මම හැර යාම ගැන පසුතැවෙනවා,

563
00:34:40,537 --> 00:34:43,123
සහ එක්සත් ජනපදය වඩාත් සුවපහසු විය
ත්‍රී-නෝ-මෑන් සඳහා වැඩ කිරීමට.

564
00:34:43,832 --> 00:34:46,168
ඒත් මම ඔයාව යන එක නැවැත්තුවා.

565
00:34:46,251 --> 00:34:47,211
ඔව්.

566
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
එකම විචල්‍යය ඔබයි
එය මගේ සැලසුම් වෙනස් කරයි, ජි-යූන් මහත්මිය.

567
00:35:05,854 --> 00:35:07,147
මම ඔයාව හැදුවා

568
00:35:08,482 --> 00:35:10,275
අද දවසම සඟවන්න.

569
00:35:12,402 --> 00:35:13,362
මට කණගාටුයි.

570
00:35:13,445 --> 00:35:15,948
ඒ ඔබ නිසා නොව මා නිසා විය.

571
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
මම තමයි ඔයාව හංගන්නේ.

572
00:35:19,785 --> 00:35:21,370
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

573
00:35:22,371 --> 00:35:23,247
එසේම,

574
00:35:23,330 --> 00:35:26,792
ඒ වචනයේ බර වැඩියි
ඔබ එය භාවිතා කරන තරමට.

575
00:35:28,085 --> 00:35:29,920
ඔබ මා සමඟ සිටින විට "සමාවෙන්න" කියන්න එපා.

576
00:35:30,504 --> 00:35:31,505
විශේෂයෙන්ම රැකියාවේදී.

577
00:35:31,588 --> 00:35:33,590
ඒකයි "නෑ සමාවෙන්න" කියලා.

578
00:35:33,674 --> 00:35:34,800
ඔයා මාව ගත්තා.

579
00:35:37,052 --> 00:35:40,264
මම අනාවරණ කළා වගේ
ත්‍රී-නෝ-මෑන්ගේ සියලු රහස්.

580
00:35:40,347 --> 00:35:42,891
කවුරුහරි දැනගත් පසු
ඔබේ සියලු රහස්, ඒ මොහොතේ...

581
00:35:44,309 --> 00:35:45,143
ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.

582
00:35:49,690 --> 00:35:51,525
ඔබ ඉවත් කළ නොහැකි තරම් ලස්සනයි,

583
00:35:53,360 --> 00:35:54,444
ඒ නිසා මම ඔයාට අමතක කරන්නම්.

584
00:36:08,709 --> 00:36:09,793
දන්තාලේප සුවඳයි.

585
00:36:11,420 --> 00:36:12,838
මොන නරියෙක්ද, මිස්ටර් කන්ග්.

586
00:36:44,620 --> 00:36:47,039
කොරියාව සහ එක්සත් ජනපදය දෙස බලන්න.

587
00:36:47,122 --> 00:36:49,875
අපි ආහාර පිසීමට භාවිතා කරන අමුද්රව්ය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

588
00:36:49,958 --> 00:36:53,170
ශීතකරණය නොකළ යුතුයි
ඒ සියල්ල ද හඳුනා ගත හැකිද?

589
00:36:53,253 --> 00:36:55,297
ඒක ඇත්තටම නියමයි නේද?

590
00:36:56,840 --> 00:36:58,508
ඔබ දැන් බියර් බොනවාද?

591
00:36:58,592 --> 00:37:01,136
ඔබට Pu-erh තේ, සහ මට බියර්.

592
00:37:01,219 --> 00:37:02,054
චියර්ස්!

593
00:37:04,973 --> 00:37:06,224
දැන් නිදාගන්න.

594
00:37:07,809 --> 00:37:10,062
මට ඕන නෑ. මම නිදාගන්නේ නැහැ.

595
00:37:11,188 --> 00:37:13,774
-නිදියන්න යන්න.
- ඇත්තටම මට නිදිමත නැහැ.

596
00:37:32,876 --> 00:37:34,378
මා කුමක් කළ යුතුද, හරියටම?

597
00:37:34,878 --> 00:37:36,254
Kang Si-woo හාරන්න

598
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
සහ ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගන්න.

599
00:37:40,801 --> 00:37:41,677
කන්ග් මහතා!

600
00:37:45,847 --> 00:37:48,100
- ඔයා තාම කෑවද?
- ඔව්.

601
00:37:48,183 --> 00:37:49,351
එකට කෑවොත් හොඳයි,

602
00:37:49,434 --> 00:37:51,144
ඒත් ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා ඔයා හැමදාම තනියම කනවා.

603
00:37:51,937 --> 00:37:53,063
මම සනීපෙන්.

604
00:37:53,146 --> 00:37:55,232
අපි දැන් පවුලක් නේද?

605
00:37:55,315 --> 00:37:58,443
කොරියානු භාෂාවෙන් "පවුල" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
එකට කෑම කන මිනිස්සු.

606
00:37:58,527 --> 00:37:59,736
අපි තේ ටිකක් බොමුද?

607
00:37:59,820 --> 00:38:00,821
ෂැල් වී?

608
00:38:02,531 --> 00:38:03,532
අවශ්ය නැහැ.

609
00:38:03,615 --> 00:38:05,993
මට එය ඔබ වෙත ගෙන ආ හැක.
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක.

610
00:38:06,076 --> 00:38:07,995
අපොයි නෑ. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

611
00:38:10,205 --> 00:38:11,665
මම මෙතන ඉන්නම් එහෙනම්.

612
00:38:23,677 --> 00:38:25,262
මම කොහොමද ඕනෑම දෙයක් හාරන්නේ

613
00:38:25,762 --> 00:38:27,848
ඔහු මට ළං වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ කවදාද?

614
00:38:32,811 --> 00:38:33,770
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

615
00:38:35,022 --> 00:38:35,856
කන්ග් මහතා.

616
00:38:41,862 --> 00:38:43,238
දේවල් හොඳින් සිදු නොවේද?

617
00:38:43,321 --> 00:38:44,197
නිවැරදියි.

618
00:38:45,240 --> 00:38:47,701
සංවර්ධන කණ්ඩායම බැහැ කිව්වා

619
00:38:47,784 --> 00:38:49,953
ආහාර කළමනාකරු මත වැඩ කරන්න
ඔවුන්ගේ වත්මන් ශ්‍රම බලය සමඟ.

620
00:38:50,787 --> 00:38:53,832
ඉතින් මම බලනවා
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීම සඳහා Gen AI විශේෂඥයෙකුට.

621
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
Gen AI?

622
00:38:57,377 --> 00:39:00,422
එවිට Lee Young-hun මහතා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

623
00:39:00,505 --> 00:39:02,758
ඔයා කියන්නේ ලී මිස්ටර් කවුද නිවාඩු?

624
00:39:03,508 --> 00:39:04,760
ඔව්.

625
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
ඔහු ඒ ක්ෂේත්‍රයේ කාටවත් දෙවැනි නැහැ.

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි, ඒ නිසා එය සොයා බලන්න.

627
00:39:09,806 --> 00:39:11,058
හරි හරී.

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,642
මම අද ඔහු වෙත ළඟා වෙමි.

629
00:39:17,647 --> 00:39:19,191
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ මෙය කරනවා, නේද?

630
00:39:19,274 --> 00:39:21,068
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන කිව්වා නේද?

631
00:39:21,568 --> 00:39:23,445
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, හරිද?

632
00:39:24,071 --> 00:39:27,115
මේ සතියේ අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි
අපි එකිනෙකා දැකලත් නැති තරම්.

633
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
මොන වගේ රහස් රැස්වීම්ද
ඔබට තිබේද?

634
00:39:31,661 --> 00:39:33,914
ජනාධිපතිතුමා දකිනවා කියලා
සෑම දිවා රෑ?

635
00:39:36,917 --> 00:39:37,751
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

636
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
ඉතින් අසාධාරණයි.

637
00:39:42,506 --> 00:39:45,050
අද එකට වැඩ ඇරිලා යන්න ඕනද?

638
00:39:45,133 --> 00:39:45,967
ඔව්!

639
00:39:47,135 --> 00:39:48,845
ඔහ්, මම කිව්වේ, නැහැ.

640
00:39:49,971 --> 00:39:50,972
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

641
00:39:51,056 --> 00:39:53,558
මට රංගන පෙරහුරුවක් තියෙනවා
මගේ යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකට.

642
00:39:54,184 --> 00:39:56,728
එහෙනම් මම ඔයාව එලවන්නම්
ඔබ පෙරහුරු කරන තැනට.

643
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
ඔබට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

644
00:40:01,191 --> 00:40:03,151
මේ දවස්වල එළියේ කළුවරයි

645
00:40:03,235 --> 00:40:05,195
මම තිත මත ඔරලෝසුවෙන් සිටින විට පවා.

646
00:40:05,278 --> 00:40:06,363
අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

647
00:40:08,406 --> 00:40:09,574
කන්ග් මහතා.

648
00:40:11,535 --> 00:40:12,369
අනේ මන්දා.

649
00:40:15,831 --> 00:40:18,208
- ඔබ යමක් වැගිරෙව්වාද?
- ඔව්.

650
00:40:18,291 --> 00:40:19,584
ඔබ හොඳින්ද?

651
00:40:19,668 --> 00:40:20,794
ඔව්.

652
00:40:20,877 --> 00:40:22,671
මචන් මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

653
00:40:22,754 --> 00:40:23,797
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

654
00:40:26,049 --> 00:40:26,883
එය කුමක් ද?

655
00:40:26,967 --> 00:40:30,011
ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල් මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
හරිත තේ කොළ ඔබම තෝරා ගැනීමට.

656
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
එය හරිත තේ නොවේ,

657
00:40:33,932 --> 00:40:35,433
එය හිබිස්කස් ය.

658
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
හිබිස්කස්.

659
00:40:42,899 --> 00:40:43,733
ඒ ලේ ද?

660
00:40:43,817 --> 00:40:45,026
කරුණාකර, භුක්ති විඳින්න.

661
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
අපි එකට බොන්නේ නැද්ද?

662
00:40:51,449 --> 00:40:54,369
කන්ග් මහත්තයට ලං වෙන්න හරිම අමාරුයි.

663
00:40:58,331 --> 00:40:59,249
දෙයියනේ ඒක ඇඹුල්.

664
00:41:02,669 --> 00:41:04,171
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

665
00:41:04,254 --> 00:41:05,505
අර්ධ-කාලීන ශ්රව්ය මිශ්ර කිරීම.

666
00:41:06,214 --> 00:41:08,967
මට පෙනවන්න. මට එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍යයි.

667
00:41:44,878 --> 00:41:46,880
මම මේ වෙනම පටිගත කළ ගීත ගන්නවා

668
00:41:46,963 --> 00:41:48,882
සහ ඒවා එක් ගීතයකට මිශ්‍ර කරන්න.

669
00:41:50,759 --> 00:41:52,844
ඒක මගේ සමාගම වගේ.

670
00:41:52,928 --> 00:41:56,014
අපිටත් විවිධ කණ්ඩායම් ඉන්නවා
එක් නිෂ්පාදනයක් කිරීමට එකට වැඩ කිරීම.

671
00:41:56,598 --> 00:41:59,100
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික සමාගමක සේවය කරයි.

672
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
ඇයි? මම හදිසියේම වැඩිහිටියෙකු මෙන් පෙනෙනවාද?

673
00:42:01,144 --> 00:42:02,145
ඔව්.

674
00:42:02,229 --> 00:42:03,730
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඇති.

675
00:42:03,813 --> 00:42:06,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නැත, ලිහිල් කිරීමක් නැත.

676
00:42:07,234 --> 00:42:09,694
නමුත් එය සිදු වූ ආකාරය ඔබ දැක ඇති.

677
00:42:09,778 --> 00:42:11,112
ඇත්තෙන්ම එය හොඳම දේ සඳහා නොවේ

678
00:42:12,280 --> 00:42:14,074
ඔයා ඒ ජරාව එක්ක විවාහ වුණේ නැහැ කියලා?

679
00:42:14,157 --> 00:42:16,660
ඇත්ත. මම හිතන්නේ මම එතන වාසනාවන්ත වුණා.

680
00:42:16,743 --> 00:42:17,744
ඇත්ත වශයෙන්.

681
00:42:18,286 --> 00:42:19,788
ඔබට මා වැනි උණුසුම්, තරුණ කොල්ලෙක් සිටී.

682
00:42:22,332 --> 00:42:23,917
ගුරුතුමනි, ඔබ උගන්වන්න යන්නේ නැද්ද?

683
00:42:24,000 --> 00:42:25,168
හරි, මම කළ යුතුයි.

684
00:42:26,378 --> 00:42:29,047
ඊළඟ වතාවේ,
ඒ වෙනුවට මගේ ස්ථානයේ එය කිරීමට අවශ්‍යද?

685
00:42:30,048 --> 00:42:31,549
එය ඔබගේ ස්ථානයටද ආසන්නයි.

686
00:42:32,592 --> 00:42:34,803
හේයි, ඔයාට කොහොමද

687
00:42:35,762 --> 00:42:38,765
ඉතින් අහම්බෙන් මට එන්න කියන්න
තනි කොල්ලෙක්ගෙ තැනකට?

688
00:42:38,848 --> 00:42:39,933
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක්ද?

689
00:42:46,481 --> 00:42:47,816
එහෙනම් මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

690
00:42:47,899 --> 00:42:49,526
ඇයි තියාගන්නේ...

691
00:42:50,110 --> 00:42:51,027
නැත්නම් මම වැරදිද?

692
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
අපි දැනටමත් පෙම්වතුන්ද?

693
00:43:02,539 --> 00:43:03,873
ලී ජේ-ඉන්!

694
00:43:07,252 --> 00:43:08,211
මොන මගුලක්ද?

695
00:43:11,381 --> 00:43:13,300
ඔයා මගෙන් වෙන් උනාද
ඔයාට අලුත් කෙල්ලෙක් ලැබුන නිසාද?

696
00:43:13,383 --> 00:43:15,302
නැහැ, ඇත්තටම මම නැහැ
ඒ ආස කොල්ලෙක්.

697
00:43:17,554 --> 00:43:18,388
ඔයා කව්ද?

698
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
ඔබ සහ ජේ-ඉන් අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

699
00:43:33,611 --> 00:43:34,779
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා.

700
00:43:34,863 --> 00:43:36,239
මම එළියට එන්නම්.

701
00:43:37,490 --> 00:43:38,700
-නෑ-ආහ්.
- හේයි!

702
00:43:40,076 --> 00:43:40,952
ජේ-ඉන්.

703
00:43:42,912 --> 00:43:44,164
ඔයා කොහේද යන්නේ?

704
00:43:46,875 --> 00:43:47,709
නෑ-ආහ්.

705
00:43:53,256 --> 00:43:54,090
නෑ-ආහ්.

706
00:43:54,174 --> 00:43:55,675
මට යූන් මහත්මිය අමතන්න.

707
00:43:56,468 --> 00:43:57,302
නෝ-ආහ් මහත්මිය.

708
00:43:58,345 --> 00:43:59,179
එය අමතක කරන්න.

709
00:44:00,180 --> 00:44:02,307
කමක් නැහැ
ඔබ දැන් මට කතා කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:44:03,850 --> 00:44:04,851
ඔයාව අයින් කරලා.

711
00:44:12,400 --> 00:44:13,401
ඔයාට කේන්ති ද?

712
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
ඔබ වෙන් වූයේ කවදාද?
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?

713
00:44:17,405 --> 00:44:19,908
මාස දෙකකට කලින්.
බොහෝ විට ඔබ කරන විට අවට.

714
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
හරි.

715
00:44:22,786 --> 00:44:24,579
සහ ඔබ එය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටියාද?

716
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
ඔව්.

717
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
මම ඒ තරම් දුක් වුණේ නැහැ.

718
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
මට කුමක් කළ හැකිද? හැඟීම් පහව ගියේය.

719
00:44:34,005 --> 00:44:35,215
එය හමාරයි.

720
00:44:35,298 --> 00:44:37,175
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් පහව ගොස් ඇත.

721
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද?

722
00:44:42,138 --> 00:44:43,807
සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගෙන යන දේ

723
00:44:44,891 --> 00:44:47,394
ඔබට මුලින්ම දැනෙන ගිනි පුපුර නොවේද?
ඒ සියල්ල උත්සාහය මත ය.

724
00:44:48,895 --> 00:44:51,773
ඔයාවත් හිතුවද
ඇයට මෙහි පැමිණීම ගැන කෙසේ දැනෙන්නට ඇතිද?

725
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
උත්සාහය ආදරය ජීවමාන කරන්නේ කෙසේද?

726
00:44:56,611 --> 00:44:57,821
ඒ ආදරය නොවේ.

727
00:45:06,413 --> 00:45:07,664
ඔයා ගොඩක් නොගැඹුරුයි.

728
00:45:09,165 --> 00:45:10,750
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා.

729
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

730
00:45:19,676 --> 00:45:20,885
මම කොහෙත්ම නොගැඹුරු නැහැ.

731
00:45:43,366 --> 00:45:44,868
ගමනට ස්තූතියි.

732
00:45:48,455 --> 00:45:49,289
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

733
00:46:12,687 --> 00:46:13,771
හේයි.

734
00:46:16,816 --> 00:46:17,817
මොකක් ද වැරැද්ද?

735
00:46:19,402 --> 00:46:20,403
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

736
00:46:23,490 --> 00:46:24,824
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

737
00:46:24,908 --> 00:46:26,034
වෙන්නේ කුමක් ද?

738
00:46:26,117 --> 00:46:28,161
Ha-eun අවසන් මොහොතේ ඉවත් විය,

739
00:46:28,870 --> 00:46:30,205
ඉතින් මම Seung-jun ට කිව්වා, සහ ...

740
00:46:31,164 --> 00:46:33,124
Ga-eul ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව අවධාරනය කළේය.

741
00:46:34,167 --> 00:46:35,627
මම නැතුව කොහොමද සින්දුවක් කරන්නේ?

742
00:46:35,710 --> 00:46:37,253
එය හයි-ජිගේ විවාහ මංගල්යය, අඩු නොවේ.

743
00:46:38,421 --> 00:46:39,881
මට ඇත්තටම රිදුණා, ඔබ දන්නවා.

744
00:46:41,508 --> 00:46:43,635
Ga-eul, ඔයා යන්න ඕනේ.

745
00:46:46,262 --> 00:46:47,096
අපි පටන් ගනිමු.

746
00:46:49,182 --> 00:46:50,558
මේ පලවෙනි දවස විතරයි,

747
00:46:50,642 --> 00:46:52,852
ඉතින් අපි කරමු
සැහැල්ලු ධාවනය සහ ඔතා.

748
00:46:53,978 --> 00:46:55,271
ඔහ්, ඔයා ඒක කරනවද?

749
00:47:06,824 --> 00:47:07,992
මම ඔළුවට යනවා...

750
00:47:08,076 --> 00:47:08,952
හේයි,

751
00:47:09,619 --> 00:47:10,912
Ga-eul ඔහුගේ අත්තිකාරම් සමඟ මෝටර් රථයක් ලබා ගත්තේය.

752
00:47:11,746 --> 00:47:12,580
කුමක් ද?

753
00:47:12,664 --> 00:47:13,998
- මේක ඔයාගේද?
- ඔව්.

754
00:47:15,250 --> 00:47:17,001
එන්න, යාලුවනේ. මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

755
00:47:17,085 --> 00:47:18,044
කුමක් ද? මගේ යහපත.

756
00:47:18,795 --> 00:47:20,421
අපි එම අලුත්ම ආසනවල විවේක ගනිමු.

757
00:47:21,464 --> 00:47:22,632
හරි, අපි යමු!

758
00:47:24,300 --> 00:47:26,427
වාව්, ලස්සන කාර් එකක්.

759
00:47:27,929 --> 00:47:28,763
හේයි,

760
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
Seung-jun විට මතක තබා ගන්න
එයාගේ තාත්තාගේ කාර් එක ගෙනාවා

761
00:47:31,057 --> 00:47:33,059
සහ අපි හැමෝම Gangneung වෙත ධාවනය කළාද?

762
00:47:33,142 --> 00:47:36,020
පටන් ගන්න එපා. ඒ දවස ගැන විතරක් හිතලා...

763
00:47:36,104 --> 00:47:38,106
අපිට ගෑස් ඉවරයි,
නැවතුම්පළක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

764
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
සහ රක්ෂණ සමාගම ඇමතීමට සිදු විය.

765
00:47:39,732 --> 00:47:43,528
එය බලා සිටීමට තරම් නරක විය
තාපාංක තාපය තුළ පාරේ,

766
00:47:43,611 --> 00:47:45,572
Ga-eul ගායනා කරමින් සිටියේය
එම තත්ත්වය තුළ. පිස්සු පන්ක්.

767
00:47:45,655 --> 00:47:46,739
ඒක හරි.

768
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
කවුරුහරි ඔහුට කාසි පවා විසි කළා.

769
00:47:49,325 --> 00:47:50,577
ඒක හරි!

770
00:47:50,660 --> 00:47:52,078
එයා ගොඩක් දුර ඇවිත්.

771
00:48:01,212 --> 00:48:03,423
මට ආයෙත් ගෙයක් තියෙනවා.

772
00:48:06,175 --> 00:48:07,010
මම සතුටුයි.

773
00:48:08,136 --> 00:48:11,806
දුර බැහැර සිට වුවද,
මට Hangang ගඟ පේනවා.

774
00:48:12,765 --> 00:48:13,975
ඉස්සරහ පාක් එකකුත් තියෙනවා..

775
00:48:15,518 --> 00:48:17,979
සහ බළලුන්ගේ පවුලක් එහි වාසය කරයි.

776
00:48:20,690 --> 00:48:22,567
එය අනාගතය බව දැනේ
අපි එක්ව සිතුවෙමු

777
00:48:23,484 --> 00:48:25,653
සමීප වෙමින් පවතී.

778
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
ඔබේ ඒ බොඳ වූ සිහිනය

779
00:48:30,491 --> 00:48:32,327
එන්න එන්නම පැහැදිලි වෙනවා.

780
00:48:33,703 --> 00:48:35,121
සුභ පැතුම්, Ga-eul.

781
00:48:37,081 --> 00:48:40,251
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්
අනෙක් අය සමඟ ඊළඟ වතාවේ.

782
00:48:41,127 --> 00:48:42,378
මම එතනින් බහින්නම්.

783
00:48:43,254 --> 00:48:45,173
ඇයි? මට ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය.

784
00:48:46,299 --> 00:48:47,133
නැත.

785
00:48:48,176 --> 00:48:49,427
මේක හරියන්නෙ නෑ.

786
00:48:50,928 --> 00:48:53,765
අපිට යාලු වෙලා ඉන්න බැරිද?

787
00:48:55,308 --> 00:48:56,601
අපි දිගුකාලීන මිතුරන් විය

788
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
අපි යාලු වෙන්නත් කලින්.

789
00:49:01,022 --> 00:49:02,440
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,

790
00:49:03,691 --> 00:49:04,776
යහළුවන් වීම පමණයි.

791
00:49:09,447 --> 00:49:10,573
මට එතනින් යන්න දෙන්න.

792
00:49:58,579 --> 00:50:00,832
මම දැන් උත්තර දුන්නොත් මට බොරු කියන්න පුළුවන්.

793
00:50:01,416 --> 00:50:04,043
කළමනාකරු KANG SI-WOO

794
00:50:04,627 --> 00:50:05,503
පසුව.

795
00:50:06,629 --> 00:50:07,964
මට හෙට එයාට කියන්න පුළුවන්.

796
00:50:12,427 --> 00:50:14,178
මෙම අමතන්නා නොමැත.
ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත…

797
00:50:20,309 --> 00:50:22,979
මම මගේ දවස අවසන් කර ඔබගෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.

798
00:50:23,980 --> 00:50:26,399
ඒක තමයි මම පහුගිය කාලේ වැඩිපුරම රසවින්දේ.

799
00:50:28,276 --> 00:50:31,279
ඒත් අද රෑ, මගේ ඒ සතුට

800
00:50:31,946 --> 00:50:32,905
අතුරුදහන් වේ.

801
00:50:54,010 --> 00:50:56,721
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම හරි කියලා.

802
00:50:58,890 --> 00:50:59,891
හොඳින් නිදාගන්න.

803
00:51:17,575 --> 00:51:18,576
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

804
00:51:19,160 --> 00:51:20,036
ඔව්.

805
00:51:21,204 --> 00:51:23,790
බෙර ගහලා මාව පිස දැම්මා
යුගයේ පළමු වතාවට.

806
00:51:26,167 --> 00:51:27,835
- ඊයේ රාත්‍රියේ...
- Mr. කැන්ග්.

807
00:51:29,003 --> 00:51:30,463
මමත් බීම ටිකක් ගන්නද?

808
00:51:30,546 --> 00:51:31,923
ඔව්, කරුණාකර.

809
00:51:32,006 --> 00:51:34,342
චා මිස්, ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

810
00:51:35,301 --> 00:51:36,135
ෂුවර්.

811
00:51:45,269 --> 00:51:48,940
මෙය නව මත පදනම් වූ උපහාසයකි
කාර්ය සාධක බලකාය යෝජනා කළ Home-AI සංකල්පය.

812
00:51:49,023 --> 00:51:51,317
අපි හඬ හඳුනාගැනීමේ උපාංගය සඟවා ඇත

813
00:51:51,400 --> 00:51:54,362
සහ විවෘත දොර සංවේදක
එය පිළිවෙලට පෙනෙන පරිදි.

814
00:51:54,445 --> 00:51:56,572
කැමරාව ඉහළ මැද පිහිටා ඇත,

815
00:51:56,656 --> 00:51:59,700
සහ තිරය වේ
ඉහළ දකුණු දොරේ, පෙර මෙන්.

816
00:51:59,784 --> 00:52:01,369
එය ලස්සන හා පිළිවෙලට පෙනේ.

817
00:52:02,203 --> 00:52:04,580
පෙනුම එසේ නොවේ
ඉස්සරට වඩා වෙනස් කියලා.

818
00:52:04,664 --> 00:52:07,750
ඔව්, අපි හිතුවා වර්තමාන නිර්මාණය කියලා
සහ තිරයේ විශාලත්වය

819
00:52:07,834 --> 00:52:09,669
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම ඒවා වේ.

820
00:52:13,923 --> 00:52:15,383
අපි මෙහෙම ඉදිරියට යා යුතුද?

821
00:52:16,217 --> 00:52:18,261
අපි වත්මන් තිර ප්‍රමාණය තබා ගන්නේ නම්,

822
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
එය අතිශය වාරික ආකෘතියක් වනු ඇත
නැවතත්, හරිද?

823
00:52:20,346 --> 00:52:21,722
බොහෝ දුරට, ඔව්.

824
00:52:21,806 --> 00:52:23,975
එතකොට අපි හැකිලුණොත් මොකද වෙන්නේ
අපට හැකි තරම් තිරය

825
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
සහ මිල අඩු කළාද?

826
00:52:31,607 --> 00:52:34,986
තිරය ඉතා කුඩා නම්, එය පෙනෙනු ඇත
ක්රියාකාරී උපාංගයක් සහ තවත් නැත.

827
00:52:35,069 --> 00:52:37,572
මෙම නිෂ්පාදනය අවස්ථාව වීමට මම කැමතියි

828
00:52:37,655 --> 00:52:39,866
වැඩි පිරිසකට Home-AI අත්දැකීමට.

829
00:52:39,949 --> 00:52:41,993
මම මිල අඩු කරනවා නම් හොඳයි

830
00:52:42,076 --> 00:52:44,453
එයින් අදහස් කරන්නේ තිරය හැකිලීමයි.

831
00:52:44,537 --> 00:52:46,163
මේ දිනවල පාරිභෝගිකයින්

832
00:52:46,247 --> 00:52:49,333
නිර්මාණය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න
ක්රියාකාරී අංශවලට වඩා.

833
00:52:49,417 --> 00:52:52,295
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ ශීතකරණයේ පෙනුමයි
ගෘහ භාණ්ඩ වැනි, උපකරණයක් පමණක් නොවේ.

834
00:52:52,378 --> 00:52:55,423
Home-AI ජනප්‍රිය කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඉහළම ප්රමුඛත්වය වේ.

835
00:52:57,300 --> 00:52:58,593
ඔබ දන්නවා, සෞන්දර්යය.

836
00:52:59,844 --> 00:53:02,471
ඒක අපි කවදාවත් කැප නොකළ යුතු දෙයක්

837
00:53:02,555 --> 00:53:04,473
අපි ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග හදනවා උනත්.

838
00:53:05,683 --> 00:53:06,851
ඔව්, නමුත්--

839
00:53:06,934 --> 00:53:08,519
කරුණාකර අවසන් කෙටුම්පතේ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

840
00:53:09,979 --> 00:53:10,813
හරි හරී.

841
00:53:22,992 --> 00:53:26,662
මට මගේ අභිප්‍රාය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය
නිෂ්පාදන සැලසුම්කරු ලෙස තව ටිකක්.

842
00:53:27,246 --> 00:53:29,123
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම පැහැදිලි වුණා.

843
00:53:29,832 --> 00:53:30,791
ඒක කළේ නැහැ.

844
00:53:30,875 --> 00:53:33,836
මට හැමදේම කියන්න බැරි වුණා
ඔබ මාව කපා දැමූ නිසා.

845
00:53:33,920 --> 00:53:36,631
සාකච්ඡාවක් ඇදී ගිය විට,
එය අනවශ්‍ය ගැටුමකට තුඩු දිය හැකිය.

846
00:53:37,506 --> 00:53:39,342
අපි නැවත කතා කරමු
අවසාන කෙටුම්පත අවසන් වූ පසු.

847
00:53:52,188 --> 00:53:53,856
එයා කොහොමද මාව එහෙම කැපුවේ

848
00:53:54,357 --> 00:53:56,651
මට අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදී?

849
00:53:56,734 --> 00:53:59,111
ඔහු චෝයි මහත්මියට පමණක් සවන් දුන්නේය.

850
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
මචන් මේක මාව අවුල් කරනවා.

851
00:54:04,450 --> 00:54:06,577
මේ වගේ දේවල් නිතරම රැකියාවේදී සිදුවෙනවා.

852
00:54:08,287 --> 00:54:11,123
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා,
ඉතින් ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

853
00:54:28,516 --> 00:54:29,350
චෝයි මහත්මිය.

854
00:54:29,433 --> 00:54:31,310
කන්ග් මහතා කොහෙද? ඔහු ඔහුගේ මේසයේ නැද්ද?

855
00:54:31,394 --> 00:54:34,438
එයා මීටින් එකක ඉන්න ඇති
ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

856
00:54:35,064 --> 00:54:36,065
මොකක් හරි වෙලාද?

857
00:54:36,148 --> 00:54:38,192
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

858
00:54:38,275 --> 00:54:39,235
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

859
00:54:39,318 --> 00:54:42,113
කියන්න අමාරුයි. පහුගිය ටිකේ එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.

860
00:54:44,907 --> 00:54:45,825
කළමනාකරු KANG SI-WOO

861
00:54:47,159 --> 00:54:49,662
හරි එහෙනම්.
මම පසුව ඔහු වෙත ළඟා වන්නෙමි.

862
00:54:49,745 --> 00:54:50,621
හරි හරී.

863
00:54:53,290 --> 00:54:54,333
අද ඔයා නියමයි.

864
00:54:55,084 --> 00:54:57,628
ඔයා නියමයි වගේ
ඔබේ මතය එතරම් විශ්වාසයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම.

865
00:54:58,629 --> 00:55:01,215
ඔබට ස්තුතියි,
මට මග හැරුණු දෙයක් මම දුටුවෙමි.

866
00:55:02,842 --> 00:55:04,135
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

867
00:55:16,939 --> 00:55:18,899
මෑතකදී ඔබව දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපහසුය.

868
00:55:21,819 --> 00:55:24,280
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි,

869
00:55:25,364 --> 00:55:26,407
චා ජි-යූන්.

870
00:55:28,743 --> 00:55:29,785
කන්ග් මහතා?

871
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
- ඔව්.
- ඔයාට එන්න පුළුවන්.

872
00:55:33,247 --> 00:55:34,081
හරි.

873
00:55:41,672 --> 00:55:42,757
චා ජි-යූන් මහත්මිය?

874
00:55:46,385 --> 00:55:48,137
Lee Young-hun මහතා?

875
00:55:48,763 --> 00:55:49,597
ඔව්.

876
00:55:49,680 --> 00:55:50,723
ආයුබෝවන්.

877
00:55:50,806 --> 00:55:51,682
ආයුබෝවන්.

878
00:55:51,766 --> 00:55:52,933
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

879
00:55:53,017 --> 00:55:53,893
-හරි හරී.
-හරි හරී.

880
00:55:58,022 --> 00:55:59,607
ඉතින් අපි අවසානයේ පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

881
00:55:59,690 --> 00:56:00,524
හරියටම.

882
00:56:00,608 --> 00:56:02,943
එදා ඔයා ලියපු පෝස්ට් එක

883
00:56:03,027 --> 00:56:05,571
නිරවුල් කර ඇත
Kang මහතා ගැන වැරදි වැටහීම් ගොඩක්.

884
00:56:05,654 --> 00:56:06,614
ඔයාට ස්තූතියි.

885
00:56:07,198 --> 00:56:09,450
ඉතින් ඔබට උත්පාදක AI තාක්ෂණය අවශ්‍යද?

886
00:56:09,533 --> 00:56:10,367
ඔහ් ඔව්.

887
00:56:10,951 --> 00:56:12,328
අපි එකතු කිරීමට අවශ්යයි

888
00:56:12,411 --> 00:56:14,455
සංඝටක හඳුනාගැනීමේ ලක්ෂණයකි
ශීතකරණයට.

889
00:56:15,039 --> 00:56:17,416
මට බලන්න පුළුවන් යෝජනාවක් ඔයාට තියෙනවද?

890
00:56:17,500 --> 00:56:18,918
- මට මොහොතක් දෙන්න.
- නිසැකවම.

891
00:56:24,507 --> 00:56:25,633
-මේ තියෙන්නේ.
- ස්තූතියි.

892
00:56:29,011 --> 00:56:31,764
මූලික විශේෂාංගය 1: අමුද්‍රව්‍ය හඳුනාගැනීම
සහ වට්ටෝරු පරම්පරාව

893
00:56:37,895 --> 00:56:38,938
මෙය විනෝදජනක බව පෙනේ.

894
00:56:41,107 --> 00:56:42,775
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ

895
00:56:42,858 --> 00:56:45,444
මෙය වහාම සංවර්ධනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට
ඔබට ආපසු යා හැකි නම්,

896
00:56:46,028 --> 00:56:48,781
වෙනත් කණ්ඩායමක් ඔබව උදුරා ගැනීමට පෙර.

897
00:56:55,746 --> 00:56:57,873
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම ඒක දෙන්නම්.

898
00:57:00,209 --> 00:57:03,629
එවැනි අවස්ථාවක, අවස්ථාවක් තිබේද?

899
00:57:03,712 --> 00:57:06,382
ඔබට ඔබේ ආපසු පැමිණීම ටිකක් ඉහළට ගෙන යා හැකිද?

900
00:57:06,465 --> 00:57:08,300
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක.

901
00:57:08,384 --> 00:57:09,218
ෂුවර්.

902
00:57:09,301 --> 00:57:12,596
ඇත්තටම මට කැසීම ඇති වුණා
කෙසේ හෝ නැවත වැඩට යාමට.

903
00:57:12,680 --> 00:57:13,639
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

904
00:57:14,265 --> 00:57:15,516
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

905
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

906
00:57:17,768 --> 00:57:19,019
එලෙසම.

907
00:57:21,147 --> 00:57:22,940
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා එහෙනම්.
-ඔබටත්.

908
00:57:23,023 --> 00:57:24,525
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

909
00:57:30,281 --> 00:57:32,408
ඇමතුම්
මඟ හැරුණි - කළමනාකරු KANG SI-WOO

910
00:58:05,065 --> 00:58:07,359
SR වෙතින් පණිවිඩය. ආශ්‍රිත චා ජි-යූන්

911
00:58:09,069 --> 00:58:11,822
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායට බැඳෙන බව ලී මහතා පවසයි.

912
00:58:29,882 --> 00:58:31,175
ඔව්, නෝ මහතා.

913
00:58:31,258 --> 00:58:32,843
කාර්ය සාධක බලකායට බැඳීමට මම එකඟ වීමි.

914
00:59:07,419 --> 00:59:09,088
මට දවසම ඔයා නැතුව පාලුයි.

915
00:59:11,173 --> 00:59:12,758
ඔයා මාව දැක්කේ දවල්.

916
00:59:12,841 --> 00:59:14,134
ඔබ රැකියාවේදී දැකීම ගණන් නොගනී.

917
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
මෑතක සිට අපි එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන්නේ කලාතුරකිනි.

918
00:59:31,527 --> 00:59:33,570
ඒ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා.

919
00:59:35,239 --> 00:59:37,283
අද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?

920
00:59:37,366 --> 00:59:38,284
ටිකක්.

921
00:59:41,078 --> 00:59:42,913
නැහැ, ඉතා.

922
00:59:42,997 --> 00:59:46,125
මම තබා ගන්නම්
මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් පැත්තකින් තියලා

923
00:59:46,208 --> 00:59:47,960
සහ ඔබ සාමාජිකයෙකු ලෙස සලකන්න
මගේ කණ්ඩායමේ, තවත් කිසිවක් නැත.

924
00:59:48,752 --> 00:59:51,422
මම ඔබට වඩා දැඩි විය හැකිය.

925
00:59:51,505 --> 00:59:53,549
මම එය තාර්කිකව තේරුම් ගන්නවා,

926
00:59:54,383 --> 00:59:55,551
නමුත් මගේ හදවත එසේ නොවේ.

927
00:59:56,510 --> 00:59:59,013
මට අපිව රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් එය රහසක් බව මම පිළිකුල් කරමි.

928
00:59:59,722 --> 01:00:02,725
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ, එය දැනෙනවා
මම විතරයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.

929
01:00:03,600 --> 01:00:06,145
මීට පෙර කවදාවත් මට කරදර නොකළ දේවල්

930
01:00:06,228 --> 01:00:08,897
මට දැන් කලකිරීමට පත් කරන්න.

931
01:00:19,825 --> 01:00:20,909
මම ගැන නම්,

932
01:00:21,493 --> 01:00:22,995
මට මේ දවස්වල වැඩවලට යොමු වෙන්න බැහැ.

933
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
වැඩ කිරීම විනෝදයක් නොවේ,

934
01:00:25,748 --> 01:00:27,333
ඒ වගේම මම මගේ අතිරේක අමතක කරනවා.

935
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
අනික මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැත්නම්
මම නින්දට යාමට පෙර,

936
01:00:31,045 --> 01:00:32,379
මගේ මුළු දවසම විනාශ වෙලා වගේ.

937
01:00:34,506 --> 01:00:35,549
මම යෞවනයෙක් වෙලාද?

938
01:00:37,009 --> 01:00:38,510
ඔයා ඔක්කොම හරි දේවල් කියනවා.

939
01:00:41,096 --> 01:00:42,514
සමහර විට මම බොහෝ විට කෙඳිරිගානු ඇත.

940
01:00:44,391 --> 01:00:45,225
ඔබට අවශ්ය තරම්.

941
01:00:46,060 --> 01:00:46,977
ඔයා හෙට වැඩ කරනවද?

942
01:00:47,936 --> 01:00:49,855
මම ජනාධිපතිතුමාට පොඩි තරහක් ගැහුවා

943
01:00:49,938 --> 01:00:50,898
හෙට මට යන්න දෙන්න කියලා.

944
01:00:52,066 --> 01:00:53,650
ඔයා යොවුන් වියේ පසුවුණා, හරි.

945
01:00:54,651 --> 01:00:57,988
එහෙනම් ඔයාට එන්න ඕනද
මහ රෑ කෑම ටිකක් සඳහා?

946
01:01:00,741 --> 01:01:02,785
ඔවුන් සිටින්නේ අනුමැතියේ නළල රැලි ගැසීමයි.

947
01:01:18,175 --> 01:01:20,511
ඔබට මෙහි අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

948
01:01:21,095 --> 01:01:22,679
කොහෙත්ම නැහැ. මට සුවපහසුයි.

949
01:01:22,763 --> 01:01:24,598
මම කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න යන්නේ නැහැ,

950
01:01:25,265 --> 01:01:27,101
ඉතින් නිකන් ඉඳගෙන විවේක ගන්න.

951
01:01:28,602 --> 01:01:29,436
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

952
01:01:31,271 --> 01:01:32,439
මම ඉක්මනට එන්නම්.

953
01:01:46,537 --> 01:01:49,623
අපි දේවල් පහසු කර ගනිමු
අවම වශයෙන් විවාහ වන තුරු.

954
01:01:49,706 --> 01:01:50,749
හෙට පෙරහුරුවකින් හමුවෙමු.

955
01:02:03,470 --> 01:02:04,430
ජි-යූන් මහත්මිය.

956
01:02:06,557 --> 01:02:08,225
එලියට යන්න පුලුවන්ද
මංගල කාර්ය සාධනය ගැන?

957
01:02:08,809 --> 01:02:09,643
සමාවෙන්න?

958
01:02:11,270 --> 01:02:14,273
මම හිතන්නේ එය ප්රමාද වැඩියි
දැන් අයින් වෙන්න නේද?

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,568
ඔව්, මම දැනටමත් කැපවී ඇත.

960
01:02:18,652 --> 01:02:20,696
ඒකත් මගේ හොඳම යාළුවගේ වෙඩින් එකක්.

961
01:02:21,405 --> 01:02:22,781
ඇයි, හදිසියේම?

962
01:02:24,533 --> 01:02:27,286
ලොකු අලෙවියක් තියෙනවා
හෙට සුපිරි වෙළඳසැලේ.

963
01:02:32,749 --> 01:02:35,252
මම දැන් ඔහුට කියන්නද?

964
01:02:36,545 --> 01:02:38,672
නෑ හෙට.

965
01:02:38,755 --> 01:02:41,967
එවිට ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?
මගේ පෙරහුරුවෙන් පසුව?

966
01:02:43,302 --> 01:02:44,511
ඔව් එහෙම කරමු.

967
01:02:49,641 --> 01:02:52,186
මාර්ගය වන විට, චෝයි මහත්මිය

968
01:02:52,269 --> 01:02:54,980
කලින් ආවා
ඇයට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි බව පවසමින්.

969
01:02:56,190 --> 01:02:57,191
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

970
01:03:00,277 --> 01:03:01,236
ඔව්.

971
01:03:02,488 --> 01:03:05,407
එම ඇමතුම අතරතුර ඇය ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,160
"කැන්ග් මහතා"?

973
01:03:08,243 --> 01:03:10,662
නැත්නම් "Si-woo"?

974
01:03:11,371 --> 01:03:12,289
- ඒ විවාහ මංගල්‍යය...
- එම ඇමතුම ...

975
01:03:28,555 --> 01:03:29,431
ඔහ්, නැහැ!

976
01:03:49,952 --> 01:03:50,827
ජි-යූන් මහත්මිය!

977
01:03:50,911 --> 01:03:51,787
ඔව්?

978
01:03:56,583 --> 01:03:58,252
මෙහි තුවා කිසිවක් නැත.

979
01:03:59,378 --> 01:04:00,212
රැඳී සිටින්න.

980
01:04:28,949 --> 01:04:30,158
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

981
01:04:30,242 --> 01:04:31,118
සමාව දෙන්නද?

982
01:04:38,458 --> 01:04:39,376
ඔව්.

983
01:05:28,550 --> 01:05:29,885
මඟ හැරුණු ඇමතුම
කළමනාකරු චෝයි සූ-ජින්

984
01:05:29,968 --> 01:05:31,136
කළමනාකරු චෝයි සූ-ජින් වෙතින් පණිවිඩය

985
01:05:31,219 --> 01:05:33,972
ගැන ඔබ සිතුවාද
මම ඔබෙන් දුරකථනයෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

986
01:06:22,938 --> 01:06:24,106
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා.

987
01:06:24,606 --> 01:06:26,149
ඔයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා!

988
01:06:26,233 --> 01:06:27,109
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?

989
01:06:27,192 --> 01:06:28,777
ඇය මට හොඳ වැඩියි.

990
01:06:29,820 --> 01:06:31,071
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, Si-woo.

991
01:06:32,364 --> 01:06:34,491
මට කියන්න.
ජි-යූන්ට මොකක් හරි වෙලා නේද?

992
01:06:34,574 --> 01:06:36,451
ඔබ කිව්වා ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ඔබේ උපදේශකයා කියලා.

993
01:06:36,535 --> 01:06:37,577
ඇත්තම කිව්වොත්,

994
01:06:38,286 --> 01:06:39,371
එය මට කරදර කරයි.

995
01:06:40,205 --> 01:06:42,582
මම ඔයාට බොරු කිව්වා වගේ.

996
01:06:43,709 --> 01:06:45,794
මම කැමති නෑ ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙනවාට.

997
01:06:45,877 --> 01:06:47,045
ඇයි ඔබ දෙදෙනා දික්කසාද වුණේ?

998
01:06:47,796 --> 01:06:49,297
හේතුව කුමක් වුවත්,

999
01:06:49,381 --> 01:06:51,758
එය මට හැසිරවිය හැකි දෙයක්ද?

1000
01:06:56,722 --> 01:06:58,724
උපසිරැසි: Yenny Kang


